那多英语|每日俚语(19)“大约的数目”英语怎么说?

淘宝        2020-01-14   来源:qy雪路浪游

目前100000+人已关注加入我们

       

       





金猪年的第一个新年愿望:

学365天英语!


让2020年的你,

感谢2019年坚持努力的你!


猛戳下图了解详情↓↓↓




往期链接:

最有趣最温馨的8幅圣诞节漫画,最地道最磁性的英伦腔演绎

2018十大网络热词英文详解(合集)

每日俚语(1)“金玉其外,败絮其中”
每日俚语(2)“全副武装”
每日俚语(3)“来得早不如来得巧”
每日俚语(4)  "罩门"
每日俚语(5)“立刻,马上”
每日俚语(6)“失去控制”
每日俚语(7)“所费不赀”
每日俚语(8)“挥不去的阴影”
每日俚语(9)“濒死的”
每日俚语(10)“小别胜新婚”
每日俚语(11)“开诚布公”
每日俚语(12)“小事一桩”
每日俚语(13)“百闻不如一见”
每日俚语(14)“杯水车薪”
每日俚语(15)“璞玉”
每日俚语(16)“忍无可忍”
每日俚语(17)“找人理论”
每日俚语(18)“回到原点”

02.07 Day37

每日俚语(19)

每日一句老外最常用的俚语,

学知识,练口语,悟文化。


Ballpark figure

大约的数目


英:/'bɔːlpɑːk//'fɪgə/

美:/ˈbɔlpɑrk//'fɪɡjɚ/

主播:Leo那多,加拿大华人

地道英伦腔,征服英国本土人。

磁性男神音,会让你耳朵怀孕。


Part.1

背景文化


如果你觉得这个用语跟棒球有关,那你猜对了。ballpark就是“棒球场”的英语说法。这个用语的起源有一派的说法是,球评用以表示大约有多少人来观赛,据说这个说法直到20世纪60年代才出现,也有人认为20世纪50年代就已经开始使用。还有一个类似用法是in the ballpark。如果有人猜测的数字非常接近,你就可以说这个人“在球场(in the ballpark)”,意思就是“接近了”。


Part.2

说的地道


How much will it cost? Can you give me a ballpark figure?

这要花多少钱?可以给我一个大约的数字吗?


英式发音

/haʊ//mʌtʃ//wɪl//ɪt//kɒst//kæn//juː//gɪv//miː/ə//'bɔːlpɑːk//'fɪgə/

美式发音

/haʊ//mʌtʃ//wɪl//ɪt//kɔst//kæn//ju//ɡɪv//mi//ə//ˈbɔlpɑrk//'fɪɡjɚ/



How much will(连读) it(失爆) cost? Can(弱读) you(弱读) give me(弱读、连读加j) a ballpark(失爆) figure?



Part.3

融入日常


Penny: How much will it cost to fix my car?

我的车修好要多少钱?

Albert: I can't really say until I take a close look at the problem.

我得先仔细看看问题在哪里,才能跟你报价。

Penny: Can’ t you at least give me a ballpark figure?

不能至少先给我个大概得数字吗?

Albert: Well, I'd say it would cost about $5,000 to fix it.

我想大概要5,000美元才能修好



Part.4

扩展一下


a guesstimate 推测估计

a rough estimate 大约估计

an approximation 近似值



2019年,学365天英语

让2020年的你,

感谢2019年坚持努力的你!


02.07 Day 37 今日打卡任务


How much will it cost? Can you give me a ballpark figure?

这要花多少钱?可以给我一个大约的数字吗?


英式发音

/haʊ//mʌtʃ//wɪl//ɪt//kɒst//kæn//juː//gɪv//miː/ə//'bɔːlpɑːk//'fɪgə/

美式发音

/haʊ//mʌtʃ//wɪl//ɪt//kɔst//kæn//ju//ɡɪv//mi//ə//ˈbɔlpɑrk//'fɪɡjɚ/



How much will(连读) it(失爆) cost? Can(弱读) you(弱读) give me(弱读、连读加j) a ballpark(失爆) figure?


克服哑巴英语,

现在就开始打卡练习!

多位大咖老师驻群免费纠音,

打造万人打卡团!